-
1 exult
[ɪgˈzalt] verb( with in or at) to be very happy; to rejoice:يَبْتَهِج، يفرَح جِداThey exulted in their victory / at the news of their victory.
-
2 торжествовать
1. jubilate2. triumph; celebrate3. exult4. gloryСинонимический ряд:радоваться (глаг.) быть на седьмом небе; ликовать; ног под собой не чуять; радоваться -
3 торжествовать победу
1) General subject: ring the bells, triumph2) Colloquial: ring the bell3) Makarov: exult in a victoryУниверсальный русско-английский словарь > торжествовать победу
-
4 Frohlocken
geh.I v/i (untr., hat)* * *to rejoice; to crow; to exult; to be glad; to enjoy* * *froh|lọ|cken [fro'lɔkn] ptp frohlo\#cktvi (geh)to rejoice ( über +acc over, at); (vor Schadenfreude auch) to gloat ( über +acc over, bei at)* * *((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) exult* * *froh·lo·cken *[froˈlɔkn̩]vi (geh)1. (Schadenfreude empfinden) to gloat [over sth]* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *frohlocken gehA. v/i (untrennb, hat)1. geh rejoice (2. KIRCHE obs Engel etc:dem Herrn frohlocken sing joyfully unto the Lord* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *v.to exult v.to rejoice v. -
5 frohlocken
geh.I v/i (untr., hat)* * *to rejoice; to crow; to exult; to be glad; to enjoy* * *froh|lọ|cken [fro'lɔkn] ptp frohlo\#cktvi (geh)to rejoice ( über +acc over, at); (vor Schadenfreude auch) to gloat ( über +acc over, bei at)* * *((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) exult* * *froh·lo·cken *[froˈlɔkn̩]vi (geh)1. (Schadenfreude empfinden) to gloat [over sth]* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *frohlocken gehA. v/i (untrennb, hat)1. geh rejoice (2. KIRCHE obs Engel etc:dem Herrn frohlocken sing joyfully unto the Lord* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *v.to exult v.to rejoice v. -
6 triumphieren
v/i (Triumphgefühl empfinden) triumph; schadenfroh: gloat pej.; (siegen) triumph; über einen Gegner / eine Krankheit triumphieren triumph over an opponent / a disease; am Ende triumphierte die Gerechtigkeit justice triumphed in the end, in the end justice was served* * *to triumph; to crow* * *tri|um|phie|ren [triʊm'fiːrən] ptp triumphiertvi(= frohlocken) to rejoice, to exultüber jdn/etw triumphíéren (geh) — to triumph over sb/sth, to overcome sb/sth
* * *1) exult2) (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumph* * *tri·um·phie·ren *[triʊmˈfi:rən]vi (geh)1. (frohlocken) to rejoice [or exult]höhnisch \triumphieren to gloat▪ über jdn \triumphieren to triumph over sb* * *intransitives Verb1) (Genugtuung empfinden) exult2) (siegen) be triumphant or victorious; triumph (lit. or fig.) (über + Akk. over)* * *über einen Gegner/eine Krankheit triumphieren triumph over an opponent/a disease;am Ende triumphierte die Gerechtigkeit justice triumphed in the end, in the end justice was served* * *intransitives Verb1) (Genugtuung empfinden) exult2) (siegen) be triumphant or victorious; triumph (lit. or fig.) (über + Akk. over) -
7 exulter
exulter [εgzylte]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *egzylte* * *ɛɡzylte vi* * *exulter verb table: aimer vi to be exultant (de qch with sth), to exult (de faire at doing); après sa victoire, il exultait after his victory, he was exultant.[ɛgzylte] verbe intransitifl'annonce de cette nouvelle la fit exulter when she heard the news she went wild with joy ou was over the moon -
8 торжествовать свою победу
1) General subject: exult in one's victory2) Makarov: exult in victoryУниверсальный русско-английский словарь > торжествовать свою победу
-
9 торжествовать
нсв1) vt праздновать to celebrateторжествова́ть побе́ду — to celebrate a victory
3) vt испытывать торжество to triumph, to rejoice, to exult lit -
10 отпраздновать победу
General subject: exult in one's victoryУниверсальный русско-английский словарь > отпраздновать победу
-
11 торжествовать
1) General subject: celebrate, celebrate (победу), chortle, exult, gloat, glory, jubilate, jubilize, overcrow (над противником), prevail, prevail over, triumph -
12 торжествовать
2. (над; быть победителем) triumph (over), be triumphant (over); ( в личных отношениях) exult (over); crow (over) разг. -
13 торжествувати
to triumph ( over); to celebrate; to exult -
14 triompher
triompher [tʀijɔ̃fe]➭ TABLE 1 intransitive verba. to triumph ; [raison] to prevailb. ( = crier victoire) to rejoice* * *tʀijɔ̃fe
1.
triompher de verbe transitif indirect to triumph over [adversaire]; to overcome [résistance, crainte]
2.
verbe intransitif1) ( réussir) [combattant] to triumph; [artiste] to have a resounding success; [mensonge, vérité] to prevail2) ( manifester) [personne] to be triumphant ou exultant* * *tʀijɔ̃fe vitriompher de — to triumph over, to overcome
faire triompher [idée, parti, projet] — to carry through
* * *triompher verb table: aimerA triompher de vtr ind to triumph over [adversaire]; to overcome [résistance, crainte]; la démocratie a triomphé du totalitarisme democracy has triumphed over totalitarianism.B vi1 ( réussir) [combattant] to triumph; [artiste] to have a resounding success; [mensonge, vérité] to prevail; faire triompher qn/qch to make sb/sth triumph;[trijɔ̃fe] verbe intransitif1. [armée] to triumph[parti] to win (decisively)[bêtise, corruption, racisme] to be rife3. [artiste] to be a great success————————triompher de verbe plus préposition -
15 हृष्
hṛishcl. 1. P. Ā. hárshati, - te fr. P. only p. hárshat), to be excited orᅠ impatient, rejoice in the prospect of, be anxious orᅠ impatient for (dat.) RV. ;
to speak orᅠ affirm falsely, lie Dhātup. XVII, 59 ;
cl. 4. P. Dhātup. XXVI, 119 ;
hṛishyati (ep. andᅠ m. c. alsoᅠ - te;
pf. jaharsha, jahṛishuḥ;
jahṛishe, - shire MBh. etc.;
aor. ahṛishat ib. ;
fut. harshitā, harshishyati Gr.;
inf. harshitum ib. ;
ind. p. - hṛishya MBh. etc.), to thrill with rapture, rejoice, exult, be glad orᅠ pleased PārGṛ. Mn. MBh. etc.;
to become sexually excited Suṡr. ;
to become erect orᅠ stiff orᅠ rigid, bristle (said of the hairs of the body etc.), become on edge (like the teeth) MBh. BhP.:
Pass. hṛishyate (aor. aharshi) Gr.:
Caus. harsháyati, - te (aor. ajīhṛishat, orᅠ ajaharshat), to excite, make impatient orᅠ eager for (victory etc.) RV. etc. etc.;
to rejoice, be glad Mn. MBh. ;
to cause to bristle Cat.:
Desid. jiharshishati Gr.:
Intens. jarīhṛishyate, jarharshṭi etc. (Ved. forms jarhṛishanta, járhṛishāṇa andᅠ jāhṛishāṇá), to be impatient orᅠ excited RV. VS. ĀṡvṠr. ;
to excite violently RV. ;
+ cf. Lat. horreo for horseo
-
16 tripudiare
tripudiare v. intr. to rejoice, to exult, to make* merry: la folla tripudiò all'annuncio della vittoria, the crowd rejoiced at the news of the victory. -
17 торжествовать
1) (над; одерживать победу) triumph (over), be triumphant (over)добро́ торжеству́ет над злом — the good triumphs over evil
2) высок. (вн.; праздновать) celebrate (d); rejoice (over, at); exult (over)торжествова́ть побе́ду (над) — celebrate victory (over)
-
18 торжествовать
несовер.1) (что-л.); устар. ( праздновать) celebrate2) (над кем-л./чем-л.)( быть победителем) triumph (over), be triumphant (over); (в личных отношениях) exult (over); crow (over) разг. -
19 ликовать
нсв vito rejoice, to exult, to triumphон ликова́л: враг был пове́ржен — he triumphed in his enemy's defeat
на́ши сердца́ ликова́ли: мы победи́ли — our hearts rejoiced/exulted in/at the victory
-
20 triumphans
trĭumpho, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [p. 1903] [triumphus].I. A.Lit.: triumphare appellatum, quod cum imperatore milites redeuntes clamitant per urbem in Capitolium eunti Io triumphe: id a thriambôi Graeco Liberi cognomento potest dictum, Varr. L. L. 6, § 68 Müll.:B.ex praeturā triumphare,
Cic. Mur. 7, 15:commissi sunt iis magistratus, in quibus re bene gestā triumpharent,
id. Planc. 25, 61:Africanus, qui de Numantinis triumpharat,
id. Phil. 11, 8, 18;for which: ex Transalpinis gentibus triumpharunt,
id. ib. 8, 6, 18:ex Macedoniā,
id. Pis. 23, 55; id. Mur. 5, 11:ex Transalpinis bellis,
id. Off. 2, 8, 28:cum triumphantem (Camillum) albi per urbem vexerant equi,
Liv. 5, 28, 1:ut triumphanti urbem inire liceret,
id. 26, 21, 2:quasi debellato triumphare,
id. 26, 21, 4:neminem ad eam diem triumphasse, qui, etc.,
id. 28, 38, 4:quid tam inauditum quam equitem Romanum triumphare? at Pompeius triumphavit,
Cic. Imp. Pomp. 21, 61:nisi meo in rem publicam beneficio ubi triumpharet esset habiturus,
id. Off. 1, 22, 78; cf. Auct. B. Afr. 22, 3: Nero ovans triumphavit, i. e. held or celebrated an ovation, Vell. 2, 96, 3. — Poet., transf.:ut sit mulsum, qui triumphent milites,
Plaut. Bacch. 4, 9, 48:mirum, si de me jure triumphat Amor,
Prop. 2, 8 (8, b), 40 (24):deque cothurnato vate triumphat Amor,
Ov. Am. 2, 18, 18.— Impers. pass.:ex eā urbe triumphari vidimus,
Cic. Off. 2, 8, 28:aliquis est Romae, qui triumphari de Macedonibus nolit?
Liv. 45, 38, 2:populi jussu triumphatum est,
id. 3, 63, 11:de parvis oppidis,
Flor. 1, 11, 6:ex civilibus bellis,
id. 3, 22, 10.—Trop., to triumph, exult, be glad, rejoice exceedingly:II.exsultare laetitiā, triumphare gaudio,
Cic. Clu. 5, 14; cf.:laetaris tu in omnium gemitu et triumphas,
id. Verr. 2, 5, 46, § 121:in quo exsultat et triumphat oratio mea,
id. Cat. 2, 2, 3:triumpho, si licet me, etc.,
Ter. Heaut. 4, 2, 5: meum factum probari abs te, triumpho gaudio, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, 2.—Act. (only poet. and in post-Aug. prose).(α).With a homogeneous object:(β).triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem,
Gell. 2, 11, 4.—More freq.,With other objects, to triumph over, to lead in triumph; or, in gen., to conquer:aliquem, Treb. XXX. Tyr. 24: hic terram triumphabit,
Lact. 6, 23 fin.:mortem Cum suis terroribus,
id. 4, 26, 28; id. Mort. Pers. 16.—More freq. in pass.:bisque triumphatas utroque ab litore gentes,
Verg. G. 3, 33:triumphatis dare jura Medis,
Hor. C. 3, 3, 43:Zenobia victa et triumphata,
Vop. Aur. 33:triumphati magis quam victi sunt,
Tac. G. 37:triumphata Capitolia,
Verg. A. 6, 836; cf.:omnia superata et triumphata,
Plin. 5, 5, 5, § 36:ne triumpharetur (Mithridates),
Tac. A. 12, 19:Roma triumphati caput orbis,
Ov. Am. 1, 15, 26: triumphatus bos, i. e. obtained by victory, got or won as booty, id. F. 3, 732; so,triumphatum aurum,
id. P. 2, 1, 41:Achaeos triumphandos Mummio tradidit,
Aur. Vict. Vir. Ill. 61.—Hence, p. a.: trĭ-umphans, antis, = triumphalis, triumphal, belonging to a triumph:equi,
Ov. P. 2, 8, 40.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exult — ex•ult [[t]ɪgˈzʌlt[/t]] v. i. 1) to show or feel a lively or triumphant joy: exulted over their victory[/ex] 2) Obs. to leap for joy • Etymology: 1560–70; < L ex(s) ultāre to leap up, exult ex•ult′ing•ly, adv … From formal English to slang
exult — intransitive verb Etymology: Middle French exulter, from Latin exsultare, literally, to leap up, from ex + saltare to leap more at saltation Date: 1548 1. obsolete to leap for joy 2. to be extremely joyful ; rejoice < the team exulted in their… … New Collegiate Dictionary
exult — exultingly, adv. /ig zult /, v.i. 1. to show or feel a lively or triumphant joy; rejoice exceedingly; be highly elated or jubilant: They exulted over their victory. 2. Obs. to leap, esp. for joy. [1560 70; < L ex(s)ultare to leap up, equiv. to ex … Universalium
exult — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. rejoice, vaunt, jubilate, gloat, crow, triumph, glory. See boasting, rejoicing. II (Roget s IV) n. Syn. glory, revel, delight, triumph, crow, boast, be jubilant, jubilate, jump for joy*, walk on… … English dictionary for students
exult — v. n. Triumph, rejoice (for success or victory), leap for joy, be in transport, rejoice excessively, rejoice tauntingly … New dictionary of synonyms
exult — verb (I) formal to show that you are very happy and proud, especially because you have succeeded in doing something (+ at/in): They exulted at their victory. (+ over): The people exulted over their fallen enemies. exultation / egzVl teISFn/ noun… … Longman dictionary of contemporary English
triumph — I (New American Roget s College Thesaurus) n. joy, exultation, celebration; success, victory, conquest; accomplishment. v. i. win, conquer, succeed; celebrate, rejoice. See rejoicing, success, celebration. II (Roget s IV) n. 1. [Victory] Syn.… … English dictionary for students
triumph — I. n. 1. Ovation, celebration, jubilee, jubilation, exultation, flourish of trumpets, joy. 2. Conquest, victory, success. II. v. n. 1. Exult, rejoice, hold a triumph, celebrate a victory. 2. Prevail, succeed, get the mastery, obtain a victory,… … New dictionary of synonyms
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
crow — I (New American Roget s College Thesaurus) v. caw; brag, boast, gloat. See boasting, cry. n. raven, blackbird. II (Roget s IV) n. Syn. raven, rook, jackdaw, Corvus brachyrhynchos (Latin); see bird 1 . • as the crow flies, Syn. straight, in a… … English dictionary for students
triumph — Synonyms and related words: Cadmean victory, KO, Pyrrhic victory, accomplishment, achievement, anniversaries, ascendancy, attainment, be victorious, bear the palm, beat, beat all hollow, beat hollow, beat the game, beat the system, best, best… … Moby Thesaurus